Windows10でも「令和」に変換できたが「元年」表記なんだ、、、

新元号対応のアップデートを待っているのだが、Windows10の最新版用のが出ないので、仕方なくWindows10の1709バージョンの仮想PCを作って試したところ、５月１日が「令和」に変換できた。

前の記事で使った西暦を和暦に変換するアプリを動かしたところ、２０１９年５月１日が令和１年５月１日に変換できた！

しかし、「令和1年」ではなく「令和元年」に変換されている！デフォルトが元年に変換されるのか。

そして「令和元年」は西暦に変換できない。これはまずいのでは？

＊

和暦から西暦に変換するのに、Datetime.TryParseメソッドを使っていたのだが、日本語のCultureInfo を指定しないと「元年」は変換できないらしい。

var ci = new CultureInfo("ja-JP") { DateTimeFormat = { Calendar = new JapaneseCalendar() } };
            if (DateTime.TryParse(s, ci, DateTimeStyles.AssumeLocal, out DateTime dd))
            {
                lb.Text = dd.ToShortDateString();
            }

「令和元年」ではなく「令和1年」ならCultureInfoを指定しなくても変換できる。和暦なのにCultureInfoを指定せずに変換できるのも不思議と云うか、中途半端というか、よくわからない。

変換できる和暦のテキストは試した限りでは以下の通り。

CultureInfo無しでもOK

• 令和1年5月5日
• 令和1-5-5
• 令和1/5/5
• R1.5.5
• R1/5/5
• R1-5-5
• R1 5 5

CultureInfoが必要

• 令和元年5月5日
• 令和元-5-5
• 令和元/5/5
• R元.5.5
• R元/5/5
• R元-5-5
• R元 5 5

「元年」を無視してもOKなら、CultureInfoなしのTryParseで変換できてお手軽なのだけど、今後は「元年」が含まれる可能性があるわけで、和暦から西暦に変換するときにはCultureInfoを指定した方がよい、というか指定しなければならない、なかなか面倒だね。